看玄幻小说网

试对张继枫桥夜泊（第1页）

（一）

应回星走后，对联坊里更安静了。

风洗语百无聊赖地趴在桌上，手指在桌面上画圈。画了一个又一个，画到第七个的时候，他忽然抬起头，望着田甜。

“田甜，我出个谜语让你猜。”

田甜正在看书，头也没抬。“说。”

“清清三点水，有心来相陪。一半猜得到，一半悟出来。猜一字。”

田甜放下书，看了他一眼。风洗语一脸得意，眉毛挑得高高的。

田甜想了想，说：“清清三点水——清字的三点水？有心来相陪——竖心旁？一半猜得到，一半悟出来——左边是‘青’，右边是‘心’？”

她忽然笑了。

“情。感情的情。”

风洗语一愣，嘴巴张了张，又闭上了。

“你……你怎么一下子就猜出来了？”

田甜白了他一眼。“你那谜语，连三岁小孩都猜得出。”

风洗语不服气，正要反驳，门忽然开了。老者拄着竹杖走进来，紫砂壶搁在矮几上，壶嘴冒着热气。他在矮几后坐下，目光扫过屋里的所有人，最后落在风洗语、田甜、古朝阳身上。旁边还有三张桌子空着，三支笔搁在砚台上，墨都干了。

他没有看那些空座位，只是从袖中抽出一张纸，展开。

“田甜的。试对张继《枫桥夜泊》。”

他把那张纸举起来。上面写着：

风平叟钓墨空晚，陆畔星河同醉反。

此处水中连线鱼，秋千影舞惊波鲩。

旁边抄着张继的原诗：

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

老者念完了，把两张纸并排放在桌上，看了很久。

“田甜这首，意象转换，意境重构。”他缓缓开口，“原诗‘月落乌啼霜满天’是清冷、萧瑟的深秋午夜。田甜写‘风平叟钓墨空晚’——风停水静，天色如墨的傍晚，比原诗稍早，氛围更幽邃安宁。”

他的手指移到第二句：“原诗‘江枫渔火对愁眠’，是点点暖色，是羁旅愁绪。田甜写‘陆畔星河同醉反’——星河倒映水岸，仿佛与老翁一同沉醉，一同归返。物我交融，意境超然。”

他顿了顿，声音里带着一丝赞叹。

“‘同醉反’三字，最富想象力。星河醉了，人也醉了。醉的不是酒，是夜色，是孤独，是自在。”

他继续往下念：“‘此处水中连线鱼，秋千影舞惊波鲩。’——这是全诗最灵动之笔。鱼上钩了，钓线紧绷，鱼儿在水下挣扎，牵动钓线摇摆不定，像秋千在空中舞动。化无形的拉力为可见的动态舞姿，想象力新奇独特。”

他抬起头，望着田甜。

“你写的是钓鱼。可钓的不是鱼，是影子，是波光，是夜。最后‘惊波鲩’——惊起波浪的，原来是一条草鱼。由虚到实，由影到鱼。好。”

（二）

话音刚落，天变了。